Llega el buen tiempo y con él se multiplica la llegada de turistas, ya sea desde otros puntos del país o del extranjero. ¿Tienes un comercio y quieres conseguir que este público se enamore de tus servicios? ¿Por qué no personalizar tus flyers publicitarios con ellos en mente? Si quieres saber cómo causar sensación entre los visitantes de tu localidad, sigue leyendo.

• Flyers en varios idiomas

Si bien se calcula que en el mundo se hablan entre 3000 y 5000 idiomas, es obvio que no tiene mucho sentido tratar de abarcar una demasiados en nuestra publicidad. Seguramente, en el área de Turismo de nuestro ayuntamiento puedan informarnos sobre la procedencia de los grupos mayoritarios de turistas que visitan nuestra población; con este dato, podremos elegir los idiomas en los que sería conveniente que promocionásemos nuestros servicios.

Llegados a este punto, tenemos varias opciones: diseñar un flyer que incluya la información en castellano y en uno de los idiomas elegidos (habitualmente, el inglés es la opción más segura, pues la mayoría de los visitantes extranjeros conocen esta lengua y saben desenvolverse con más o menos fluidez en ella), o bien recrear el flyer en diversos idiomas. Es decir, si nuestra población recibe habitualmente la visita, por ejemplo, de británicos y alemanes, podemos ofrecer nuestra publicidad en inglés y alemán, además de en castellano. Eso sí, ¡nada de traducciones de andar por casa! Estas son siempre son contraproducentes, sobre todo si lo que queremos es causar una buena imagen entre la población extranjera: recurrir a un traductor profesional es lo más aconsejable para que el prestigio de tu negocio no quede en entredicho o, peor aún, tu flyer acabe siendo el hazmerreír de Internet.
Detalles personalizados

Los flyers son herramientas poderosísimas para difundir no solo aquellos eventos o promociones que realicemos en un momento dado, sino nuestros servicios en general. Por eso, ¿por qué no incluir alguna promoción o detalle para quienes visiten tu negocio? Por ejemplo, si te dedicas a la hostelería, puedes regalar una tapa o una botella de vino si comen o cenan. En caso contrario, es posible ofrecer un descuento en alguno de tus productos o servicios. También es buena idea proporcionarles un mapa gratuito si visitan tu establecimiento. En muchas localidades, los comercios se agrupan para aparecer conjuntamente en un mapa turístico que les permite promocionarse a buen precio y lograr que los turistas ubiquen el establecimiento con facilidad. Si en el flyer indicas que dispones de mapas, ya habrás dado el primer paso: conseguir que acudan a tu negocio. Eso sí, no olvides incluir cómo llegar en primera instancia ¡o se perderán!

• Escoge un buen lugar donde dejarlos

Muchos turistas son reacios a que les aborden por la calle para entregarles un flyer en mano, pues pueden sentirse intimidados al ver que se les acerca un desconocido cuyas intenciones desconocen en un lugar que además no les es familiar. Por eso, dejar tu publicidad en lugares bien escogidos puede ser fundamental para llegar a quienes visitan tu localidad. En muchas oficinas de información turística, suelen tener un espacio habilitado para que los comercios y negocios de la zona depositen su publicidad: este puede ser el primer punto de contacto.
Esta temporada alta, saca todo el partido a tus flyers: si sigues nuestros consejos, seguro que este año consigues traspasar más fronteras que nunca.