La corporación municipal de La Unión ha recibido hoy en el Ayuntamiento al agregado cultural vice-embajador de Japón, Suzuki, y esta noche actuará la primera de las cuatro representaciones de dicho país en el concurso del Festival del Cante de las Minas.

---

El diplomático quien ha firmado en el libro de visitas de la Casa Consistorial y ha recorrido las dependencias de la Casa del Piñón y el  Museo Minero. El alcalde, Pedro López Milán, y concejales de la corporación han acompañado a la comitiva diplomática durante la visita institucional.
El vice-embajador asistirá esta noche en el Mercado Público a la primera de las semifinales del Festival Internacional del Cante de las Minas, en la que actuará Keiko Ishikawa. Los otros tres concursantes del país nipón, seleccionados en 2014, participan en las siguientes jornadas de la fase de concurso.

Biografía de los concursantes japoneses

---

• Keiko Ishikawa (Bailaora)

1998 - Empezó su estudio del baile flamenco en el grupo flamenco “VAMOS” de la Universidad de Waseda en Tokio. Sus primeros profesores fueron Mitsue Yasuda, Maya Kono, Rie Ishihara. Siguió sus estudios de baile flamenco en Sevilla con Adela Campallo, Alicia Márquez. Aprendió cante flamenco con Yuri Oki.
2002 - desde este año durante 3 años, trabajaba como profesora de japonés en un instituto en Miyagi.
2005 - desde dicho año y durante un lustro trabajó como profesora de japonés en un instituto en Aichi
2008 - desde este año hasta actual, cada año visita a España
2009 - Finalista del CAF Concurso de Arte Flamenco de la Fundación MARUWA
2010 - Dejó su trabajo como profesora de japonés y empezó a dedicarse al Flamenco. En Sevilla realizó más de diez conciertos.
2011 - Volvió a Japón después de un año y medio de su estancia en Sevilla
2012 - Abrió su propia academia de baile flamenco ‘Estudio Keiko’ en Nagoya y Gifu. Este mismo año ganó el concurso de flamenco de ANIF.
2013 - Finalista de CAF Concurso de Arte Flamenco de la Fundación Maruwa. En el mismo año, realizó un concierto ‘A solas con tu piel’, por el aniversario de 15 años bailando flamenco. Ganó el premio de revelación de la Sociedad Cultural de la Ciudad de Toyota.
2014 - Ganó en el concurso flamenco de ANIF que era al mismo tiempo el Primer Festival del Cante de las Minas en Japón.

• Yoko Omori (Cantaora)

Con 3 años empezó a estudiar piano. Después de graduarse en la Universidad de Música en Japón, empezó a estudiar teatro en una compañía japonesa.
En 2008 empezó a cantar flamenco, y estudió con los maestros japoneses Kohei Komori y Takamitsu Ishizuka. Desde 2011, realiza sus propios conciertos de cante flamenco en Japón. Paralelamente traduce letras del cante flamenco al japonés para difusión del mismo en Japón.
n 2014 ganó en el concurso flamenco de ANIF que era al mismo tiempo el Primer Festival del Cante de las Minas en Japón.

• Yoko Tamura　(Bailaora)

Desde su infancia comienza estudios de diversos tipos de danza, como el ballet clásico, Twirling, Danza Jazz. A los 17 años comienza estudios de flamenco con maestros como Fujiko Nakai, Antonio Alonso, Shigeko Mizumura. En el año 2002 ingresa en la Academia del Ballet de Yoko Komatsubara. Desde entonces, profundiza sus estudios de flamenco y clásico español con célebres maestros invitados por la compañía, como Antonio Canales, Currillo de Bormujos, Maribel Gallardo, participando así en numerosas giras nacionales e internacionales.

Destacan sus actuaciones en España como por ejemplo en la Bienal de Flamenco de Sevilla, en el prestigioso teatro de la Maestranza, el día de Japón de la Expo Zaragoza, Giras por diversos países de Asia, Gira por México, participación en el espectáculo “Sevilla” de la compañía de María Pagés durante su gira de Japón y la representación de la obra “CARMEN” en la que interpreta el papel de la tabaquera, entre otros.

En junio de 2012 se independiza. Desde entonces realiza diversas actividades, como por ejemplo actuaciones en tablaos, colaboraciones con músicos de diferentes géneros, trabajos en anuncios de televisión etc pero siempre sin dejar de lado sus viajes a España para seguir sus estudios con artistas de primera clase como Isabel Bayón, Carmen Ledesma y otros destacados maestros.

En la actualidad dedica gran tiempo y mucha energía a la creación y realización de nuevos recitales y espectáculos.

• Kaori Horikoshi (Bailaora)

En 2007 empezó a estudiar baile flamenco en la academia de flamenco de Benito García en Tokio. En 2014 ganó el concurso flamenco de ANIF que era al mismo tiempo el Primer Festival del Cante de las Minas en Japón.